El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación Miguel Delibes programan el jueves, 17 de marzo, a las 19.30 horas, en el Círculo de Recreo de Valladolid (C/Duque de la Victoria,6) la presentación del libro ‘USA y Miguel Delibes’ (Libros Singulares, 29), editado por el Instituto y la Fundación Miguel Delibes. El libro, coordinado por el profesor Agustín Cuadrado (Texas State University), reúne las aportaciones de especialistas e investigadores que ejercen su labor académica y docente en universidades de Estados Unidos, que se han implicado en el análisis de distintos aspectos vinculados a la obra literaria del periodista y escritor vallisoletano. Este proyecto editorial es parte de una colaboración de la Fundación Miguel Delibes con la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) que implicará, entre otras actividades, la participación de la Fundación en diversas sesiones formativas y académicas dirigidas a los especialistas y estudiosos del español en Norteamérica.
El libro pretende ser un nuevo homenaje de los investigadores y docentes de universidades de Estados Unidos a la obra del escritor y periodista vallisoletano, coincidiendo con la reciente conmemoración de su centenario. Delibes ejerció en 1964 como profesor visitante en el Departamento de Lengua y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Maryland, donde alternó la enseñanza de un curso sobre novela española contemporánea con ponencias sobre la narrativa como forma literaria. Esa experiencia quedó plasmada a su regreso a España en crónicas de prensa publicadas en El Norte de Castilla, en la revista Destino y en el diario La Vanguardia. En 1966, ese material acabaría recogido en un volumen (USA y yo), título en el que Delibes pretendió reflejar su impresiones sobre lo que vio y experimentó en Estados Unidos.
Esta publicación tiene como objetivo revisar la obra de Delibes recurriendo a nuevas herramientas teóricas y, a través de estas nuevas miradas, ofrecer al docente aproximaciones alternativas que sirvan de ayuda a la hora de presentar los alumnos su obra literaria; además, pretende fomentar los valores que Delibes destacó en sus trabajos como la libertad, la justicia social, la solidaridad, el humanismo cristiano, el periodismo responsable, la conservación de la naturaleza y también difundir los documentos existentes sobre su legado.
Esta edición se enmarca en el proceso de internacionalización de la figura de Miguel Delibes, que ya en 2003, coincidiendo con el inicio de la actividad de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, se concretó en la publicación del libro ‘Miguel Delibes. Mi mundo y el mundo’, catálogo editado a raíz de la exposición y el ciclo de conferencias ‘Miguel Delibes, mi mundo y el mundo’ que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua programó en el Circulo de Bellas artes de Madrid entre los días 14 y 26 de abril de 2003.
‘Miguel Delibes. Mi mundo y el mundo’ explicaba la trascendencia que la obra de Delibes ha tenido en el mundo. Su obra literaria ha ido de lo local a lo universal y buena parte de su producción literaria mereció especial atención a la hora de traspasar fronteras y lenguas. Títulos como El camino, La hoja roja, Los santos inocentes, Las guerras de nuestros antepasados y El hereje figuran entre los libros que más influencia han tenido en el exterior.
En esta línea de conmemoración del centenario, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se ha implicado en distintas propuestas como la programación de la exposición ‘Miguel Delibes y Diario de Burgos’, que itineró en 2021 por distintos municipios de la provincia burgalesa, la muestra ‘Castilla, lo castellano y los castellanos’, instalada en los jardines del Palacio de la Isla, y ‘Delibes en la llanura leonesa’, una mirada a distintos rincones de la provincia leonesa, donde Delibes acudía con frecuencia a pescar y cazar. El Museo de los Pueblos Leoneses de Mansilla de las Mulas fue el escenario de este montaje.
La Fundación Miguel Delibes, por su parte, cuenta entre sus objetivos el de divulgar el alcance internacional de la figura y la obra de Delibes y persigue con este proyecto dar especial visibilidad al autor en Norteamérica, potenciando el conocimiento de la literatura española peninsular en una comunidad de hispanohablantes que crece año tras año.
Presentación de USA y Miguel Delibes (Fundación ILCYL), con Agustín Cuadrado (ed). Valladolid
- Día: Jueves 17 de marzo de 2022
- Hora: 19.30 horas
- Lugar: Círculo de Recreo de Valladolid (C/Duque de la Victoria, 6. Valladolid)
- Entrada: Libre hasta completar aforo
