Las crónicas internacionales de la Guerra Civil llegan al Episcopio de Ávila
La sala Episcopio de Ávila acoge desde hoy, 2 de febrero, la exposición ‘Corresponsales en la Guerra de España 1936-1939’, proyecto expositivo promovido por el Ayuntamiento de Ávila y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, coproducido por el Instituto Cervantes y la Fundación Pablo Iglesias. Este montaje consta de 25 crónicas en su estado original –tal y como fueron publicadas en el periódico del día– de los grandes corresponsales que cubrieron el conflicto español y está comisariado por el periodista Carlos García Santa Cecilia. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 26 de febrero.
El concejal de Cultura de Ávila,Ángel Sanchez, ha presidido la inauguración oficial, acto en el que ha estado acompañado de Alfredo Sánchez Monteseirín, director de la Fundacion Pablo Iglesias, Luz Bejarano, responsable de exposiciones del Instituto Cervantes, Carlos García Santa Cecilia, comisario de la muestra, y Jesús Bustamante, del Servicio d Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Santa Cecilia ha hecho un recorrido guiado por la exposición y ha explicado también a los medios de comunicación el contenido de esta muestra.
Escritores y periodistas como Ernest Hemingway, George Orwell, Antoine de Saint-Exupéry, John Dos Passos, Harold Philby, OD Gallagher, Herbert Matthews y Mijail Koltsov se desplazaron a España en calidad de enviados especiales para trasladar a sus lectores la intensidad de la Guerra Civil.
A través de estas crónicas y de las biografías y circunstancias de sus autores, se pretende ilustrar lo que, en palabras de Hugh Thomas, fue ‘la edad de oro’ de los corresponsales en el extranjero. Con los corresponsales visitamos los frentes, los hospitales y las escuelas; escuchamos a los que sufren y a los héroes, sentimos el estallido de las bombas y el llanto de los moribundos. La ‘matanza de Badajoz’, la ‘gesta del Alcázar’, el bombardeo de Guernica, la batalla de Teruel y también entrevistas y reportajes con los protagonistas del conflicto bélico constituyen los hitos de un conflicto que conmovió al mundo.
La exposición fue inaugurada en Nueva York en julio de 2006 y posteriormente recorrió 25 ciudades en más de una docena de países, con especial mención a la escala en Madrid, donde inauguró en 2007 la sala de exposiciones de la actual sede central del Instituto Cervantes en la calle de Alcalá. La Guerra Civil suscitó un enorme interés y el trabajo de los corresponsales, en un tiempo en el que la crónica periodística cobró todo su vigor, y permite poner en valor a un grupo de ‘Idealistas bajo las balas’, como les denominó Paul Preston.
A la llamada de España acudieron intelectuales, pensadores y artistas de diferentes y, en muchas ocasiones, opuestas tendencias e ideologías para ejercer labores informativas. En la Guerra Civil española participaron varios centenares de periodistas o voluntarios que ejercieron en algún momento tareas informativas. Los grandes periódicos y revistas del mundo enviaron a sus mejores profesionales para cubrir un enfrentamiento en el que estaba en juego el modelo de sociedad del siglo XX.
Lo que se pretende mostrar a través de estas crónicas es la diversidad de enfoques y actitudes de los periodistas. Más de las dos terceras partes de las crónicas están escritas en el bando republicano, la mitad en el año 1936 y sólo tres de ellas por mujeres, pero es la proporción que representa lo que realmente ocurrió. Además, esta muestra, que recoge los artículos tal y como se publicaron en el periódico o la revista en su día, nos permite asomarnos a lo ocurrido en esos años como si lo leyéramos en el periódico de ayer.
‘Corresponsales en la Guerra de España 1936-1939’ puede ser también una manera de estudiar la Guerra Civil a través de las palabras de los grandes periodistas y escritores del momento. Mediante sus crónicas podemos conocer los episodios más destacados de la guerra, pero también aspectos como la vida cotidiana durante el conflicto. Otra manera de acercarnos a la muestra puede ser mediante la reflexión sobre la profesión de periodista a lo largo del tiempo. Aquí encontramos crónicas de grandes figuras como Hemingway, Orwell o Dos Passos y de personajes menos conocidos que llegaban a España para informar sobre la guerra.
La exposición se presenta en torno a una serie de temas, que se presentan en paneles en edición bilingüe español-inglés, que ofrecen al visitante la crónica original tal y como salió publicada, presentan información sobre el suceso narrado y un breve perfil del autor del texto, material que se complementa con fotografías de la época. Un código QR ubicado en el cartel de la exposición permite al visitante acceder a la información completa del catálogo original publicado en su día por el Instituto Cervantes.
La muestra se articula sobre los siguientes apartados: ¿Quién es Franco? Félix Correira, ‘Diario de Lisboa’; La masacre de Badajoz. Jay Allen, ‘The Chicago Tribune’; La columna Durruti, entrevista de Van Paasen a Buenaventura Durruti; España ensangrentada. Antoine de Saint-Exupéry, ‘L’Intransigeant’; ‘La gesta del Alcázar’. Harold Cardozo, ‘Daily Mail’; ¡Que vienen los rusos! Mijail Koltsov, ‘Pravda’; ‘Madrid resiste’. Geoffrey Coz, ‘News Chronicle’; Las Brigadas Internacionales. Herbert Matthews, ‘The New York Times’; Censura y muerte, Louis Delaprée, ‘Paris Soir’; El Hotel Florida, con John Dos Pasos, Esquire; Guernica en llamas, G.L. Steer, ‘The Times’; Guerra dentro de la guerra, George Orwel, ‘New English Weekly’; Los secretos de Santander. Harold Philby, ‘The Times’; De Belchite a Teruel. Ernest Hemnigway, ‘The New Republic’; Otras miradas. Langston Hughes, ‘The Afro American’ y El fin de la guerra. OD Gallagher, Daily Express.
De la mano del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, la exposición ‘Corresponsales en la Guerra de España 1936-1939’ pudo verse en junio de 2021 en el Palacio de la Isla de Burgos, sede de la institución, y en octubre de 2021 en la Casa de Cultura de Miranda de Ebro, donse de programó en colaboración con el Ayuntamiento.
Horarios de la exposición
Martes a viernes de 19.00 a 21.00 horas.
Sábados y festivos de 12.00 a 14.00 horas y de 19.00 a 21.00 horas.
