La Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) participa en el Palacio de la Isla de Burgos en un encuentro de trabajo con el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ILCYL) que permitirá concretar actuaciones conjuntas enfocadas en la promoción y preservación del español, dentro del marco de colaboración que estas instituciones mantienen desde hace años y que se ha traducido hasta la fecha en iniciativas de gran relevancia para el estudio y difusión del idioma..
La Comisión Permanente de ASALE está presente, entre el 30 de marzo y el 2 de abril, en un encuentro institucional donde se está perfilando un programa de actuaciones conjuntas que fortalecerán los lazos entre ambas entidades y consolidarán a Castilla y León como un referente en la investigación y promoción del español. La viceconsejera de Acción Cultural y presidenta del ILCYL, Mar Sancho Sanz, ha participado en este encuentro.
ASALE y su compromiso con el español
La ASALE, creada en México en 1951, agrupa a veintitrés corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial y tiene su sede corporativa en Madrid, en las dependencias de la Real Academia Española (RAE). Su Comisión Permanente es el órgano ejecutivo de gobierno y coordinación entre las academias.
Las sesiones celebradas en Burgos cuentan con la participación del secretario general de ASALE, Francisco Javier Pérez Hernández; Jorge Ernesto Lemus Sandoval, vicedirector de la Academia Salvadoreña de la Lengua; Daisy Pargas López, directora de la Academia Filipina de la Lengua Española, y Pablo Adrián Cavallero, secretario general de la Academia Argentina de Letras.
Un trabajo conjunto consolidado
El 21 de octubre de 2023, ASALE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua suscribieron en el Palacio de la Isla un protocolo de actuación conjunta que sentó las bases de una colaboración estrecha y continuada. Este acuerdo, firmado por el presidente de ASALE y director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, y la viceconsejera de Acción Cultural de la Junta de Castilla y León, Mar Sancho Sanz, estableció líneas de cooperación en la organización de congresos, estudios sobre los orígenes del español y actividades culturales en Castilla y León.
Desde entonces, ambas instituciones han trabajado conjuntamente en proyectos de gran calado, como la publicación de estudios lingüísticos, la organización de eventos académicos y la promoción de la lengua a nivel internacional. Esta alianza se ha traducido en iniciativas como la exposición ‘Palabras panhispánicas’, que se presentará próximamente en el Palacio de la Isla, o el ciclo literario del mismo nombre, en el que se analizarán obras de autores hispanoamericanos publicadas por editoriales de Castilla y León.
Otro de los proyectos destacados es la publicación de los ‘Breviarios del español’, una colección de cuadernos divulgativos sobre la riqueza del español en cada uno de los países representados en ASALE, lo que refleja el compromiso de ambas entidades con la divulgación y preservación de la diversidad lingüística.
Otras colaboraciones de gran relevancia
Esta colaboración con ASALE se suma a otras anteriores del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua con la Real Academia Española, como la publicación de estudios fundamentales que han sido clave para la filología y el estudio de los orígenes del español. Ejemplos de estas colaboraciones son las publicaciones:
- Las Pizarras Visigodas
- Los Becerros gótico y galicano de Valpuesta, que ofrecieron la edición completa con todas las garantías científicas para el filólogo y el lingüista.
- Los Becerros o cartularios del monasterio burgalés de Santa María de Valpuesta, importante núcleo castellano en la Alta Edad Media.
- El Becerro gótico de Cardeña, el primer gran cartulario hispánico.
- Las Glosas Silenses, hitos relevantes en los orígenes del español.
- La reciente publicación de la edición crítica del Tumbo de San Pedro de Montes.
Asimismo, está prevista la próxima edición crítica sobre el Cartulario de Froncea, un documento histórico clave para el estudio de la evolución del español, que será desarrollado en coedición con la RAE.
Hacia el futuro: una colaboración reforzada De cara al futuro, ASALE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua seguirán ampliando su trabajo conjunto con nuevos proyectos de investigación y difusión del español. La programación de congresos internacionales, la edición de obras fundamentales para la filología y la promoción de actividades académicas serán ejes centrales de esta alianza. Con esta reunión, ASALE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua reafirman su compromiso con la difusión del español, impulsando proyectos que fortalecen su estudio y promoción a nivel internacional.
