El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Segovia organizan el jueves 28 de noviembre (18:30 horas) en la Casa de la Lectura- Biblioteca Municipal de Segovia, la presentación del ensayo De cantos y animales (Ediciones Menguantes), primer título de la escritora argentina Carolina Arabia. En este trabajo, la autora ofrece un recorrido que le ha llevado a transitar a lo largo de ocho años entre voces de humanos y animales, recogiendo diversas manifestaciones culturales que parecen en ocasiones destinadas al olvido.
Ganadora con este ensayo de la Beca Finestres de Ensayo que convoca la librería barcelonesa Finestres en 2022, la autora destaca en este título cómo el canto se encuentra entre el lenguaje humano y el de los animales. Así, destaca cómo se les canta a las vacas en los llanos de Colombia y Venezuela, a los bueyes en los campos de cultivos de Bután; cómo en las montañas de Marruecos, pastores de rebaños y cazadores de serpientes amansan a los animales con melodías de sus flautas. Reconoce que se canta a viva voz o con instrumentos cuya misma anatomía aparece entrelazada con aquella del animal y de la vegetación que lo rodea y se pregunta por el significado de los cantos y el hecho de si en algún momento el ser humano se ha podido comunicar mediante la música con otras especies y se compartía un mismo lenguaje.
El libro incluye también un código QR que permite al lector acceder a las grabaciones de campo de los distintos cantos, registrados en distintos entornos naturales que contribuyeron, en muchos casos, con sus propias sonoridades; ahí está la agitación de las gallinas, los sonidos de la ruta viajando de un pueblo a otro en la Orinoquía colombiana o la presencia del viento en los montes Atlas. En algunos casos incorporan elementos que rodearon la ejecución, como conversaciones, ensayos, relatos: la búsqueda delicada del sonido anhelado.
Carolina Arabia trabaja en el proyecto ‘Lenguario Universal’, un archivo de voces rescatadas que manifiesta saberes, experiencias, relatos y expresiones culturales intangibles. Durante años dio clases en un taller literario para niños, llamado Taller del Zorro, en el centro de Buenos Aires. También residió anteriormente en Colombia y en la actualidad lo hace en España, donde también da clases. La autora estará acompañada durante la presentación por su editora, Lía Peinador
Presentación de De cantos y animales (Ediciones Menguantes), de Carolina Arabia. Segovia
- Día: Jueves, 28 de noviembre de 2024
- Hora: 18:30 horas
- Lugar: Casa de la Lectura. Biblioteca municipal de Segovia. C/ Juan Bravo nº 11. Segovia
- Entrada: libre hasta completar el aforo.
